ANIMAÇÃO • ANIMATION
Bioshorts – Regeneration Tricks
Daniela Hýbnerová
Um curto documentário animado oferece um vislumbre das vidas de animais com fascinantes habilidades de regeneração celular que tornam alguns quase imortais. O biólogo Jaroslav Petr apresenta criaturas com habilidades regenerativas únicas – o rato espinhoso, a salamandra de barriga de fogo e a lesma marinha Elysia marginata – um trio estelar que vai surpreender muitos cientistas.
A short animated documentary gives a glimpse into the lives of animals with fascinating cell regeneration abilities that make some nearly immortal. Biologist Jaroslav Petr introduces creatures with unique regenerative skills – the spiny mouse, the fire-bellied boatman and the sea slug Elysia marginata – a stellar trio that will amaze many a scientist.
CONHECE O REALIZADOR • MEET THE DIRECTOR
Daniela Hýbnerová
O que te inspirou a seguir cinema? Como começou esta tua jornada?
Embora possa soar a um clichê, eu sempre gostei de desenhar desde pequena. No entanto, a verdadeira alegria que sinto ao desenhar e criar veio com a descoberta da animação através de um projeto da universidade. Após a licenciatura, decidi continuar na área da animação e passei nos exames da famosa escola de cinema de Praga. Finalmente, senti que estava a fazer algo que realmente gosto e que, espero, também ser boa a fazer 🙂
Como descreves a premissa da tua curta-metragem? Qual foi a inspiração para a história?
Regeneration Tricks é uma curta-metragem documental animada sobre a regeneração celular extrema de animais. Este filme faz parte de uma curta série inspirada em temas educativos da escola primária que não são muito populares aos olhos dos alunos. Criámos um questionário online e enviámo-lo através das escolas primárias, de modo que as histórias dos filmes se baseiam nos resultados, especificamente tentando encontrar curiosidades não muito conhecidas sobre os temas.
Qual é a mensagem que esperas que o público retenha depois de assistir ao teu filme?
Espero que o público descubra algumas informações surpreendentes sobre a natureza que nos rodeia. Mesmo mais se o tema dos filmes for baseado em material da escola primária e o espectador pensar consigo mesmo: “Uau, isso é interessante, eu não sabia disso! E, a propósito, foi tão engraçado!” Haha!
Porque achas que a ciência está a receber mais atenção dos cineastas e festivais de cinema atualmente?
Acredito que a popularização da ciência é agora muito mais fácil de partilhar nas redes sociais. Pode-se espreitar o dia de um cientista no laboratório e talvez ter uma ideia melhor sobre o tipo de trabalho que envolve o estudo das ciências naturais… Essa é a minha perspectiva. Não tenho nada a ver com a ciência e nunca estive muito envolvida, mas há alguns anos comecei a seguir alguns jovens comunicadores de ciência e estou cada vez mais interessada. E também estou a descobrir que a ciência é uma fonte de inspiração para os meus projetos artísticos.
O que se segue para o ‘Bioshorts – Regeneration Tricks’? Tens algum projeto em mãos?
Neste momento estou a trabalhar no segundo e no terceiro episódio da série Bioshorts. Os documentários estão a abordar temas relacionados com minerais e genética.
What inspired you to pursue filmmaking? How did your journey begin?
As it sounds as a cliche, I liked to draw since I was a little girl. However the pure joy of drawing and creating I get with discovery of the animation through one of the university project. After graduation I decided to continue with animation so I nailed the exams at the fame film university at Prague. Finally I had a feeling I do something I really like and hopefully I am also good at 🙂
How do you describe the premise of your short film? What was the inspiration behind the story?
Regeneration Tricks is a short animated documentary about extreme animal cell regenerations. This film is a part of a short series inspired by a themes from educational materials at elementary school which are not so popular in student’s eyes. We created an online questionnaire and sent it through the elementary schools so the stories of the films are based of those results, specifically is trying to find some not so very well known curiosities through the themes.
What is the takeaway you hope audiences leave with after watching your film?
I hope the audiences will find out some surprising information from the nature around us. Even more if the topic of the films is based on elementary school material and the viewer will say to themselves „Wow that’s interesting, I didn’t know that! And by the way it was so funny!“ Haha!
Why do you think science is getting more attention in films and film festivals these days?
I think popularization of the science is nowadays much more easier sharable with the social media. You can peek into the scientist’s day in the lab, maybe you can also have a better clue what kind of job to do when it comes to studying natural sciences… That’s my point of view. I have nothing to do with science and I have never was so much into it however few years earlier I started to follow some young science popularizators and I am getting more and more into it. And also I am figuring out that science is full of inspiration for my art projects.
What’s next for ‘Bioshorts – Regeneration Tricks’? Do you have any projects in the works?
Now I am working on the second and third episode of the Bioshorts series. The settings of the documentaries are working with minerals and genetics.
