DOCUMENTÁRIO • DOCUMENTARY

No Water No Village

Munmun Dhalaria
De Pamirs, na Ásia Central, ao Karakoram e aos Himalaias, no sul da Ásia – o teto do mundo, o maior repositório de gelo da Terra fora dos polos, está a derreter. Desastres montanhosos cada vez mais frequentes colocam milhares de milhões de vidas em risco. Espécies selvagens ameaçadas de extinção como o leopardo das neves estão a sofrer, assim como os 1,65 mil milhões de pessoas que dependem destas montanhas e de alguns dos rios com maior caudal da Ásia que aqui nascem. Nas aldeias no alto dos Himalaias indianos, a vida gira em torno da sobrevivência básica num ambiente inabitável. A neve que torna a região inabitável metade do ano, é também a força vital das populações agrárias que dela dependem para a única colheita do ano. Hoje, a reduzida queda de neve e o recuo dos glaciares ameaçam os meios de subsistência nesta região, forçando-as a tornarem-se refugiados climáticos.
‘No Water, No Village’ traça os desafios hídricos enfrentados pelas aldeias agrícolas de Spiti, Himachal Pradesh e Zanskar, Ladakh. O filme também destaca como cientistas e ativistas trabalham para encontrar soluções locais quando os governos não conseguem proteger a sua cultura e interesses. É uma ode à vida nos desertos congelados e à resiliência das comunidades que dependem dos glaciares e da neve para sobreviverem.
From the Pamirs in Central Asia to the Karakoram and Himalayas of South Asia – the roof of the world, Earth’s largest repository of ice outside the poles, is melting. Increasingly frequent mountain disasters have put billions of lives at risk. Endangered wild species like the Snow Leopard are suffering and so are the 1.65 billion people dependent on these mountains and some of Asia’s mightiest rivers originating here. In the villages of the upper Indian Himalayas, life revolves around basic survival in an uninhabitable environment. The snow that makes half the year unlivable is also the lifeblood of the agrarian populations that depend on it for the only harvest of the year. Today, low snowfall and receding glaciers threaten livelihoods in this region, forcing them to become climate refugees.
‘No Water, No Village’ traces the water challenges faced by the agricultural villages of Spiti, Himachal Pradesh, and Zanskar, Ladakh. The film also highlights how scientists and activists work for local solutions when governments fail to protect their culture and interests. It is an ode to life in the frozen deserts and the resilience of the communities that rely on glaciers and snow to survive.
22 NOV
Disponível para visualização durante 24horas • Available for 24 hours
 
Ano • Year : 2021
Duração • Runtime: 29′
País • Country: India
 
Língua • Language: English, Hindi, Tibetan, Urdu
Legendas • Subtitles: English
O Prémio do Público será entregue à curta-metragem que reunir mais votos da audiência. Não poderá votar mais do que uma vez no mesmo filme • The Audience Award will be awarded to the short film that garners the most votes from the audience. You cannot vote more than once for the same film.
Para assistir a esta curta-metragem durante o Festival deverá registar-se. A inscrição é gratuita • To watch this short film during the Festival you must register. Registration is free.