ANIMAÇÃO • ANIMATION

Once upon a time Iron

Jesús Pertíñez López, José Manuel Domínguez Vera
O ferro nos alimentos “viaja” pelo corpo humano, descobrindo um mundo incrível de proteínas que o capturam, transformam, armazenam, libertam e utilizam para transportar oxigénio dos pulmões para os músculos.
Iron in food “travels” through the human body, discovering an incredible world of proteins that capture, transform, store, release, and use it to transport oxygen from the lungs to the muscles.
CONHECE O REALIZADOR • MEET THE DIRECTOR

Jesús Pertíñez López, José Manuel Domínguez Vera

O que vos inspirou a seguir cinema? Como começou esta vossa jornada?
Somos professores na Universidade de Granada no Departamento de Desenho e, desde que criamos os estúdio de Animação, temos trabalhado na realização de curtas-metragens de vários tipos – comerciais, experimentais, ciência, etc.
 
Como descrevem a premissa da vossa curta-metragem? Qual foi a inspiração para a história?
Esta curta-metragem resulta da colaboração com investigadores do Departamento de Bioquímica da Universidade de Granada, na área de biometais. Estes investigadores queriam realçar a importância do ferro na saúde humana, no ciclo que vai da alimentação à corrente sanguínea e na sua utilização nos vários órgãos do corpo.
 
Qual é a mensagem que esperam que o público retenha depois de assistir ao vosso filme?
A curta-metragem tem uma intenção didática, para que o público em geral e principalmente os jovens compreendam a importância do ferro na saúde humana, seus processos de assimilação e como ele se distribui pelos órgãos vitais.
 
Porque acham que a ciência está a receber mais atenção dos cineastas e festivais de cinema atualmente?
A divulgação científica ganha cada vez mais importância nos media graças aos avanços gráficos que aproximam processos complexos do grande público. Neste caso, a animação sempre foi um meio eficaz de abordar todos os públicos.
 
O que se segue para o ‘Once upon a time Iron’? Têm algum projeto em mãos?
O nosso grupo de trabalho está a colaborar com um projeto de investigação para criar animações inclusivas que promovam valores de solidariedade e multiculturalismo, com a intenção de realizar uma curta-metragem a cada ano.
What inspired you to pursue filmmaking? How did your journey begin?
We are professors at the University of Granada in the Drawing Department, and since we created the Animation Classroom, we have been working on making short films of various kinds—commercial, experimental, scientific, etc.
 
How do you describe the premise of your short film? What was the inspiration behind the story?
This short film is the result of a collaboration with researchers from the Department of Biochemistry at the University of Granada, within the Biometals area. These researchers wanted to highlight the importance of iron in human health, the cycle from the diet to the bloodstream, and its use in the various organs of the body.
 
What is the takeaway you hope audiences leave with after watching your film?
The short film has a didactic intention, so that the general public and especially young people understand the importance of iron in human health, its assimilation processes, and how it is distributed through vital organs.
 
Why do you think science is getting more attention in films and film festivals these days?
Scientific divulgation is increasingly important in the media thanks to graphic advances that bring complex processes closer to the general public. In this case, animation has always been an effective means of addressing all audiences.
 
What’s next for ‘Once upon a time Iron’? Do you have any projects in the works?
Our work group is collaborating with a research project to create inclusive animation that promotes values of solidarity and multiculturalism, with the intention of making a short film each year.
25 NOV
Disponível para visualização durante 24horas • Available for 24 hours
 
Ano • Year : 2021
Duração • Runtime: 15′
País • Country: Spain
 
Língua • Language: English
Legendas • Subtitles: —
O Prémio do Público será entregue à curta-metragem que reunir mais votos da audiência. Não poderá votar mais do que uma vez no mesmo filme • The Audience Award will be awarded to the short film that garners the most votes from the audience. You cannot vote more than once for the same film.
Para assistir a esta curta-metragem durante o Festival deverá registar-se. A inscrição é gratuita • To watch this short film during the Festival you must register. Registration is free.