ANIMAÇÃO • ANIMATION

What’s Up with the Sky?

Irene Iborra
O sol nasce feliz no horizonte e é recebido pela mais bela paisagem. Os humanos também acordam e fazem o que sempre fazem: derrubar árvores, construir sem rumo e poluir sem vergonha. As suas ideias e ações, geralmente muito desrespeitosas com o planeta, estão a colocar em risco todo o meio ambiente. O que eles não percebem é que o que quer que façam, mais cedo ou mais tarde os afetará. No entanto, o cosmos não é tão paciente…
The sun rises happily over the horizon, and it is welcomed by the most beautiful landscape. The humans also wake up and do what they always do: cut down trees, construct aimlessly, and pollute without shame. Their ideas and actions, usually very disrespectful to the planet, are putting the whole environment in jeopardy. What they do not realise, is that whatever they do, it will affect them sooner or later. However, the cosmos is not that patient…
CONHECE O REALIZADOR • MEET THE DIRECTOR

Irene Iborra

O que te inspirou a seguir cinema? Como começou esta tua jornada?
Durante minha infância, eu assistia muitos filmes com meus pais. Acho que é a semente que me conduziu a este caminho. Mas essa semente só cresceu depois de estudar Física, quando comecei a minha jornada no cinema quando fiz um mestrado em Guionismo.
 
Como descreves a premissa da tua curta-metragem? Qual foi a inspiração para a história?
A premissa é: como o homem se relaciona com a natureza atualmente? A inspiração foi uma pequena série de TV que fiz com o David Gauier (assista aqui e aqui). Isso nasceu das minhas preocupações ecológicas.
 
Qual é a mensagem que esperas que o público retenha depois de assistir ao teu filme?
Nós, como humanos, somos natureza, por isso, se cuidarmos da natureza, estamos a cuidar de nós mesmos.
 
Porque achas que a ciência está a receber mais atenção dos cineastas e festivais de cinema atualmente?
Talvez porque seja uma grande fonte de histórias.
 
O que se segue para o ‘What’s Up with the Sky? Tens algum projeto em mãos?
Espero que a curta-metragem continue a conectar públicos de todo o mundo. Neste momento estou a trabalhar numa longa-metragem em stop-motion até 2025.
What inspired you to pursue filmmaking? How did your journey begin?
During my childhood, I used to watch a lot of movies with my parents. I think it’s the seed that drove me along this path. But this seed has grown only after studying Physics, when I began my cinema journey studying a Sreenwriting master.
 
How do you describe the premise of your short film? What was the inspiration behind the story?
The premise is: How are humans related to nature nowadays? The inspiration was a little TV series that I made with David Gauier (watch here and here).
This was born out of my ecological worries.
 
What is the takeaway you hope audiences leave with after watching your film?
We, as humans, are nature, so if we take care of nature, we take care of ourselves.
 
Why do you think science is getting more attention in films and film festivals these days?
Perhaps because it’s a big source of stories.
 
What’s next for ‘What’s Up with the Sky? Do you have any projects in the works?
I hope that the short will continue connecting with audiences all over the world. Now I’m directing a stop-motion feature film until 2025.
19 NOV
Disponível para visualização durante 24horas • Available for 24 hours
 
Ano • Year : 2022
Duração • Runtime: 10′
País • Country: Spain
 
Língua • Language: —
Legendas • Subtitles: —
O Prémio do Público será entregue à curta-metragem que reunir mais votos da audiência. Não poderá votar mais do que uma vez no mesmo filme • The Audience Award will be awarded to the short film that garners the most votes from the audience. You cannot vote more than once for the same film.
Para assistir a esta curta-metragem durante o Festival deverá registar-se. A inscrição é gratuita • To watch this short film during the Festival you must register. Registration is free.